Robert Vudning "Qushlarni gullardan qanday farqlash mumkin" nomli hazil kitobi ohangdoshliklar, alliteratsiyalar va muallifning oʻz chizmalari bilan toʻla. Bularning barchasidan u qargʻa va krogus (inglizcha "crow" va "crocus"), sebarga va rjanka ("clover" va "plover"), uzum va maymun ("grape" va "ape") oʻrtasidagi farqlarni tushuntirish uchun foydalanadi... Xoʻsh, u mushukchani qaysi dengiz jonivori bilan juftlikka qoʻygan?