Inglizlar baʼzan "bottoms up" (tagi yuqoriga) deyishadi, buni "toʻntarilib" deb tarjima qilish mumkin, baʼzan esa "here's mud in your eye" (koʻzingda loy boʻlsin) deyishadi. 1968-yilda bunday iboralarni oʻrganuvchi bir omadsiz tadqiqotchi kimga achingan edi?