Asqad Muxtor shunday degan: Uni tahlil qila boshlasalar, gʻashimga tegadi. Bahorgi sof havoning tarkibini ham tekshirish mumkin. Ammo, undan koʻra koʻkrak toʻlatib nafas olgan yaxshiroq emas-mi? Shuningdek, adib uning oʻzini tarjima qilish mumkin-ku, ammo unga singigan ruhiyat, hasrat, anʼanalar va boshqa oʻziga hos jihatlarni tarjima qilib boʻlmaydi, deydi. Savol: Asqad Muxtor shu tarzda nimaga taʼrif berganini bir boʻgʻinli soʻz bilan yozib bering?