Inglizcha "affliction" so'zi rus tiliga "baxtsizlik", "g'am" deb tarjima qilinadi. Inglizcha "to eat the bread of affliction" iborasini o'zbek tilidagi ikki so'zdan iborat turg'un birikma bilan tarjima qiling.