Adabiyotshunos va tilshunos olim Eshqobil Shukur bu soʻz aslida bir kunni boʻlib olgan emas, balki, yaqinlarini munosabatini qizgʻonayotgan, ukasini koʻrolmayotgan bola maʼnolarida aytilganini taʼkidlaydi. Etimologik lugʻatda ham bu soʻz oʻzagi “qizgʻan”, “gʻayirlik qil” soʻzlaridan kelib chiqqani aytilgan Savol: Oʻsha soʻzni yozib bering.