70 nafar tarjimon shoh Ptolemey Filadelf kutubxonasi uchun Muqaddas Kitoblarni ibroniy tilidan yunon tiliga tarjima qilishgan. Afsonaga koʻra, ulardan biri Isayo paygʻambarning bokira qizdan messiya tugʻilishi haqidagi bashoratini (Is. 7, 14) tarjima qilayotganda bashoratning aniqligiga shubha qiladi va "bokira" soʻzini "xotin" soʻziga oʻzgartirmoqchi boʻladi. Shu payt u ilohiy ruhdan bashoratni buzish mumkin emasligi va Isayo soʻzlarining haqiqiyligi unga isbotlanishi haqida xabar oladi. Bu tarjimonning ismi nima edi?