Yaqinda butun dunyo boʻylab minglab teatr sahnalarida Aristofanning eng mashhur komediyalaridan biri yangradi. Koʻplab aktrisalar pyesa gʻoyalaridan shunchalik ilhomlanishdiki, ular ham qahramonlar kabi yoʻl tutishga qaror qilishdi. Ayollar tomonidan oʻzlashtirilgan 60-yillarning mashhur shiori biroz oʻzgartirildi — ikkita soʻzning oʻrni almashdi, yana birida esa harf bittaga kamaydi. Hosil boʻlgan shiorni ayting.