Yaponiyaning oʻn yetti boʻgʻinli XOKKU sheʼrlari qatʼiy tamoyillar asosida quriladi, afsuski, bu ruscha tarjimalarda har doim ham saqlanib qolmaydi. BIRINCHI tamoyilni siz, albatta, bilasiz. Bu — uchlik (5+7+5). IKKINCHI tamoyilga koʻra, birinchi satrda tasvir, ikkinchisida harakat, uchinchisida esa taassurot boʻlishi kerak. Masalan: Eski hovuz. Suvga sakradi baqa. Sokinlikda sachrash ovozi. Hokku javob berishi kerak boʻlgan UCHINCHI tamoyil maʼlum bir qismning qandaydir butunlik bilan bogʻliqligi zarurligi haqida gapiradi. Shu qismni ham, butunni ham ayting.