Ernest Xemingueyning "Chol va dengiz" romani haqida qadimgi bobilik: "Chol yolg‘iz baliq ovladi", deb aytgan bo‘lardi. Bogomolovning "44-yil avgustida" qissasi haqida — "Ular uchta edi". Margaret Mitchellning "Shamol bilan ketganlar" romani haqida — "Skarlat O'Xara". Xo‘sh, qadimgi bobilik L.N. Tolstoyning "Anna Karenina" romani haqida nima degan bo‘lardi?