XIX asrning 40-yillarida, chet el so'zlaridan charchab, "vidopis" so'zini kiritmoqchi bo'lishgan, ammo tajriba muvaffaqiyatsiz tugagan. "Vidopis" qaysi fransuz va qaysi nemis so'zini siqib chiqarishi kerak edi?