Oʻtgan asrning 40-yillarida astronomik terminni kiritish boʻyicha munozara ketayotgan edi. Xarlou Shepli bunga qarshi chiqdi, chunki ingliz tilida bu soʻz "goʻzal xonimlar yoki taniqli shaxslar yigʻilishi" degan maʼnoni ham anglatardi. Biroq Sheplining oʻzi yozishicha, bunday polisemiya astronomiyada "yulduz" terminining mavjud boʻlishiga xalaqit bermaydi. Qizigʻi shundaki, hozirda bunday ikki maʼnolilik ingliz tilida emas, balki ispan tilida saqlanib qolgan. Ushbu terminni ayting.