Dastlab bu so'z italyan tilidan tarjima qilinganda "40 kunlik muddat" degan ma'noni anglatgan. Faqat 18-asr oxiriga kelib so'zning ikkinchi ma'nosi paydo bo'ldi: "ma'lum joylardan kelgan har bir kishi turishi shart bo'lgan uy". Gap qaysi so'z haqida bormoqda?