[...] 39 Down: Black Halloween animal [39 Vertikaliga: Xellouinning qora hayvoni] [...] Diqqat, krossvord fragmenti (bu yerda maydonning faqat muhim qismi, muhim harflar va savollardan biri bizning oʻzbekcha tarjimamiz bilan koʻrsatilgan). Avvaliga, shama sifatida shuni aytaylikki, Amerika krossvordlarida bir nechta soʻz ketma-ket bitta javobda yozilishi mumkin. Xususan, odamning ismi-sharifi boʻshliqlarsiz birga koʻrsatilishi mumkin. Endi esa diqqat, savol: Qarshingizda "New York Times" gazetasining "Puzzles" rukni muharriri Uill Shortsning sevimli krossvordidan parcha. Shortsning eslashicha, krossvord seshanba kuni ertalab chop etilishi bilan, kechgacha tahririyatga 39-gorizontal savoldan (biz uni sariq rangga boʻyaganmiz) gʻazablangan oʻquvchilar qoʻngʻiroq qilishgan. Baʼzilar javobga qoʻshilib, muallifni oʻta oʻziga ishonib yuborganlikda ayblashgan; boshqalari esa muallifni xatoga yoʻl qoʻyganlikda ayblashgan! Vertikal boʻyicha hech bir savol, xususan, siz koʻrib turgan 39-vertikal savol eʼtirozga sabab boʻlmagan. Krossvord oʻtgan asrning 90-yillarida chop etilgan. Aniq oy va yilni ayting.