Ikkinchi jahon urushi paytida Tinch okeani frontida amerikaliklar birinchi jahon urushida qoʻllanilgan bir gʻoyani eslashga va uni amalga oshirish uchun navaxo qabilasidan (aniqrogʻi, navaxo qabilasiga kiruvchi chokto hindularidan) 300 ga yaqin kishini jalb qilishga majbur boʻlishdi. Amerika qoʻshinlariga chokto hindulari nima uchun kerak boʻlgan?

Radiomuloqotlarning maxfiyligi muammosini hal qilishga urinib, aloqachi kapitan Harper Amerika chokto hindulari tili dunyodagi eng kam maʼlum boʻlgan tillardan biri ekanligini esladi va 1918-yilda ushbu qabila hindularini topib, shtablarga joylashtirishni taklif qildi. Shu paytdan boshlab barcha maxfiy muzokaralar chokto tilida olib borildi. Germaniya razvedkasi boshi berk koʻchaga kirib qoldi.