Ingliz tilida ushbu soʻz birikmasi, jumladan, toʻgʻridan-toʻgʻri emas, balki kimdir orqali olingan maʼlumotni anglatadi. "Kelinchakning murdasi" multfilmida esa, oxirat dunyosi haqidagi epizodda, ushbu birikma doʻkon peshlavhasi boʻlib xizmat qiladi. Bunda birikma oʻzining toʻgʻridan-toʻgʻri maʼnosida qoʻllangan. Ushbu doʻkondan qanday "tovar" sotib olish mumkin?