Eramizning boshida misrlik Trifeodor g'ayritabiiy adabiy tajriba o'tkazdi. U 24 qismdan iborat Odisseya yozdi. Yaxshiyamki, u yunon tilida yozgan, rus tilida (yoki o'zbek tilida) qismlar ko'proq kerak bo'lar edi. U yaratgan Odisseyaning ikkinchi qismida nima yo'q edi?