Katta inglizcha-ruscha lug'atga ko'ra, ushbu so'zning ma'nolaridan biri — "shov-shuvli kitob". Moliyaviy jihatdan eng muvaffaqiyatli bo'lgan va shu so'z bilan nomlangan xorijiy asarlar to'plami 22 yil oldin nashr etilgan. Shu yilning kuzida ingliz ayoli Meri Miller atrofida birlashgan rus mualliflari jamoasi xuddi shu nomdagi asarlar to'plamini nashr etmoqda. Biz sizdan bu so'zni so'ramaymiz — 1899-yilda tug'ilgan, ushbu so'zning qirollaridan biri deb atash mumkin bo'lgan irlandiyalikni ayting.