gotquestions.online

2009-yilgi nashrda "Azbuka-klassika" nashriyoti tarjimaning mahalliy tomoshabinlarga maʼlum boʻlgan uchinchi variantini tanladi. Ushbu variant nomini keltiring.

Qariyalarga bu yerda joy yoʻq.

Oʻxshash savollar

[Boshlovchiga: "I-YO"ni xuddi "EE" kabi oʻqing. Bu soʻzni oʻqiyotganda undan oldin va keyin kichik pauza qiling.] 2000-yilda "Agraf" nashriyoti tomonidan chop etilgan mashhur asarning tarjimasida, kla…59%
Kamroq maʼlum boʻlgan variantda "Xususiy S." deb yozilgan edi. Mashhurroq variantni yozing.59%
Saytlardan birida tarjimonlarning xatolarini tahlil qila turib, BU EʼLON goʻyoki bir safar "Pidjaklarni osmang!" deb tarjima qilingani haqida hazil qilishdi. USHBU EʼLONNI aslidek keltiring.59%
"Vinni-Pux"ning rus tiliga navbatdagi tarjimasidan soʻng, Boris Zaxoder varianti muxlislaridan biri internet orqali shunday chorlov yubordi: "Odamlar! Pyatachok va Puxni himoya qilishga otlaning! Gʻan…58%
Maqomi pasaytirilgandan so‘ng, mashhur she’r qofiyasini yo‘qotdi va biroz tugallanmagan shaklga keldi. Ushbu she’rni hozirgi ko‘rinishida yozing.58%