2005-yilda bir rejissyor oʻzining yangi filmini taqdim etish uchun Berlinga keldi. Qizil yoʻlakchada jurnalist undan nemis tilida intervyu oladi, yonida esa tarjimon turib, uning savollarini ingliz tiliga, rejissyorning javoblarini esa nemis tiliga tarjima qiladi. Intervyu oxirida jurnalist rejissyordan uning filmlaridan birorta mashhur iborani aytishni soʻraydi. U iborani aytadi va tarjimon uni shunday tarjima qiladi: "Toʻrtinchi mayda siz bilan boʻlaman!". Iltimos, Berlinda oʻz filmini taqdim etayotgan rejissyorning ismini ayting.