Ba'zi Afrika tillarida so'zning ma'nosi uning talaffuz ohangiga (toniga) bog'liq bo'lishi mumkin. Jeyms Kolliyerning so'zlariga ko'ra, Afrika sud jarayoni ishtirokchilari ba'zan amalda SHUNDAY QILISHADI. 2002-yilgi Oskarni qo'lga kiritgan filmda qahramonlar sud zalida oddiy yo'l tutishadi va SHUNDAY QILISHMAYDI. Bir xil harf bilan boshlanadigan ikki so'z bilan "SHUNDAY QILISH" nima ekanligini javob bering.