gotquestions.online

«2001-yilgi kosmik parodiya» filmi Rossiya prokatida «SHUNDAY U» nomini oldi. «SHUNDAY UNING» eskirgan nomida tushirib qoldirilgan harflarni tiklang.

Ugle.

Oʻxshash savollar

UNING turlari orasida SHUNDAY U ham borki, u ingliz tilida sizga tarqatilgan soʻz bilan ataladi. Ruscha qisqa nomi esa biroz boshqacha. «SHUNDAY U» soʻzlari qaysi soʻzlar bilan almashtirilgan?68%
Nomi «SHUNDAY U» deb tarjima qilinishi mumkin bo‘lgan filmda, qahramonlar shahar tashqarisidagi uyga dam olishga kelishganida, hududda yirik avariya yuz beradi. «SHUNDAY U» iborasi XX asr o‘rtalaridag…67%
Diqqat, juda yomon savol. Aleksandr Pavlovning yozishicha, tanish kinoshunoslar «SHUNDAY UNI» «tungi» deb atashgan, bu aslida toʻgʻriroq. Biz qaysi soʻzlarni «SHUNDAY U» deb almashtirdik?66%
Ruscha tarjimalarning birida UNING ismidagi bir harf qoʻshni harfga oʻzgartirilib, UNING qidiruvlari behuda ketganiga ishora qilingan. UNI ayting.65%
Lafziy ma'nosi "SHUNDAY sayohatchi ishchi" deb tarjima qilinadigan xitoycha atama gibrid variantga o'rnini bo'shatib berdi. 1996-yilda suratga olingan, SHUNDAY so'zi bilan boshlanadigan film nomi rus …65%