"[...] har tomonlama saxiy edi. Toʻlovlar va soliqlarning bir qismini [...] toʻliq qaytardi, qolganlarini esa fuqarolar va umuman hamma farovonlikda yashashi uchun kamaytirdi..." (savol muallifi tarjimadagi noaniqliklar uchun uzr soʻraydi). Qaysi soliq toʻlovchining qalbi bu iqtibosdan erib ketmaydi, oʻsha paytdagi tartiblarga kim ham havas qilmaydi va aytib oʻtilgan soliq siyosati juda oqilona va uzoqni koʻzlagan boʻlganiga kim ham qoʻshilmaydi! Hatto 2000-yil oʻtgach ham u taʼlim va madaniyatga ijobiy taʼsir koʻrsata oldi. Qadimgi yunon tili bilimdonlari asl manba bilan tanishishlari mumkin boʻlgan joyni imkon qadar aniq ayting.