Oʻtgan asrning 20-yillarida AQSHning ayrim kitob doʻkonlarida Mayakovskiyning narxi bilan farq qiladigan kitoblarini topish mumkin edi — bitta nashrning turli nusxalari 5 yoki 20 dollar turardi. Ushbu farqning sababini yunoncha soʻz bilan ayting.