Tarjima xatolari — Internet uchun odatiy hol. Ammo baʼzida xatolar mutlaqo paradoksal xarakterga ega boʻladi. Masalan, Rossiya Fanlar Akademiyasining (RAN) boʻlinmalaridan birining rasmiy saytidagi inglizcha talqinida uzoq vaqt davomida mutlaqo notoʻgʻri tarjima mavjud edi. 2010-yil 20-sentyabrda matbuotda shov-shuv boʻlgach, bu xato tuzatildi, lekin internet foydalanuvchilari xotirasida uzoq vaqt qoldi. Bu xatoning alkogolga aloqasi bor-yoʻqligi esa hali ham nomaʼlum. RANning ushbu boʻlinmasini ayting.