Aleksey Rutkevichning soʻzlariga koʻra, 20-asr boshlariga kelib Vena yahudiylarining aksariyati hech narsa bilan ajralib turmaslikka va «hamma kabi» yashashga intilib, deyarli toʻliq assimilyatsiya boʻlgan. Rutkevich Vena yahudiysini IKS deb ataydi. Oʻzlik inqirozidan azob chekayotgan roman bosh qahramoni ham IKS deb atalgan. IKSni uchta soʻz bilan ayting.