"Qattiq yongʻoq — 2" filmida voqealar Vashingtonda boʻlib oʻtadi. Terrorchilar aeroportni elektrdan uzib qoʻyishadi. Qoʻnish yoʻlaklari yonmayapti. Filmning ruscha tarjimasida "Samolyotlar qorongʻulikda qulaydi" degan jumla yangraydi. "Qorongʻulikda" soʻzi tarjimonning erkinligi. Toʻgʻri tarjima ikki soʻzdan iborat boʻlishi kerak edi. Ularni yozing.