[Boshlovchiga: <...> belgilari muloqotda hech qanday ma'no yuklamasiga ega emas, shunchaki asl matndagi ushbu savol uchun ahamiyatsiz joylarni bildiradi.] Bu savol ustida o'ylayotganda chalkashib ketmasligingiz uchun, aslida Mayakovskiyning bunga mutlaqo aloqasi yo'qligini aytib o'tamiz. Yuriy Polyakovning "Sutdagi uloqcha" romani ekranizatsiyasidan olingan muloqotni tinglang: "- Xudo talant bergan. Mening 'Progressivka'm to'rt marta ekranlashtirildi, men esa talantimni birovning axlatiga ko'mdim. Yana qancha yozishim mumkin edi! Qancha g'oyalar! 'Progressivka-2'! 'Progressivka-3'! Yo'q, bu yerda o'tiribman, taqsimlayapman. Mashinalar, dachalar, kvartiralar. Keyin-chi? Bizdan keyin nima qoladi? Kitoblar. Va bolalar. <...> Mayakovskiy... Buyuk shoir edi! <...> Bilasanmi, men unga ba'zan qanchalik hasad qilaman? — Unda hammasini la'natlab, haydab yuboring. — Haydayman ham. Mana, oltmish yoshimga JOZEFINAni olaman-u — hammasini haydayman". Savolda qaysi so'zni "JOZEFINA" bilan almashtirdik?