Gogol asarlarini boshqa tillarga tarjima qilish qiyin, jumladan, ularning memga aylanganligi sababli. Bu haqda mulohaza yuritar ekan, Armen Zaxaryan tarjima jarayonida Gogol uslubini BOʻSHLIQ 2, BOʻSHLIQ 3, uning analogi esa BOʻSHLIQ 1 ekanligini aytadi. Boʻshliqlardan birini toʻldiring.