Skaner va kompyuter oʻrtasidagi aloqa protokolini yaratish oson kechmadi — bu qurilmalarning ishlash prinsiplari juda farq qilardi. 1992-yilda ishlab chiqilgan protokol TWAIN nomini oldi, bu odatda "ikki" soni deb tarjima qilinadi. Bunga sabab ushbu soʻzning mashhur sheʼriy asarning birinchi satrlarida qoʻllanilishi edi — garchi ruscha tarjimalarda u umuman "ikki" deb tarjima qilinmagan boʻlsa-da. Ushbu asar muallifining familiyasini ayting.