Maʼlumki, estonlarda "B" tovushi yoʻq, shuning uchun u yerda "bank" — "pank" deb aytiladi. Latviyada "Sh" harfi yoʻq, u yerda "Shturm" — "Sturm". 1991-yildan keyin familiyasida "Sh" boʻlgan ruslarni uni "S" kabi oʻqishga majbur qilishdi. Bundan xabar topgan bir mashhur va keng tarqalgan rus familiyasi vakillari sudga murojaat qilishdi, chunki ularning yangi familiyasi ruslar uchun haqoratli va kulgili eshitilar edi. Bu qaysi familiya?