"Chexov koʻchasida portlagan bombaning zarba toʻlqini Kreml devorlarigacha yetib bordi" — 1981-yilda nemis gazetalaridan biri maʼlum bir teatr premyerasiga shunday munosabat bildirgan edi. Faqat ular spektakl nomini qanday tarjima qilishni bilmay va syujetga tushunmay, uni "Savatning qariligi" deb sarlavhalashgan. Oxirgi ikki soʻz almashtirishdir, lekin bizningcha, qaysi spektakl haqida gap ketayotganini tushunish sizga qiyin boʻlmaydi. Uni ayting.