Hozirda ancha mashhur boʻlgan bu soʻz SSSRda 1971-yilda paydo boʻlgan. U inglizcha "oʻgʻrincha yaqinlashish" maʼnosini anglatuvchi soʻzdan kelib chiqqan. Biroq, mualliflardan birining taʼkidlashicha, bu soʻz lugʻatdan emas, balki Kiplingning XIX asr oxiri — XX asr boshlaridagi quvnoq ingliz maktab oʻquvchilari va ularning yetakchisi — bezori va ayyor yigitcha haqidagi romanining eski tarjimasidan olingan. Ushbu soʻzni ayting.