Baʼzi tadqiqotchilar bu nom Maddi Uotersning mashhur blyuzidan, boshqalari esa Bob Dilanning mashhur qoʻshigʻi bandidan olingan deb hisoblashadi. Shuningdek, bu nomni qanday tarjima qilish kerakligi — soʻzma-soʻzmi yoki idioma sifatidami — borasida ham yakdil fikr yoʻq. 1967-yildan boshlab Janni Veneraning xuddi shu nomdagi ijod mahsulida kimning portreti eng koʻp marta aks etganini bir daqiqadan soʻng aytasiz.