1960-yillarning oʻrtalarida U ikkita kitob nashr etdi, ulardan birini nufuzli "Times Literary Supplement" nashri "ingliz tili imkoniyatlari kamayib borayotganidan shikoyat qiladigan har bir kishi" uchun oʻrganishni tavsiya qildi. Uchinchi kitob yigirma yildan koʻproq vaqt oʻtgach, muallif vafotidan keyin nashr etildi. Ruscha tarjimada bu kitoblar "Pishu, kak pishetsya", "IspaLets v kolese" va "Ustnaya nebopis" nomlarini oldi. Oʻylaymanki, siz gap kim haqida ketayotganini tasavvur qilib turibsiz, shuning uchun ushbu shaxsning eng mashhur soʻz oʻyinini aytish sizga qiyinchilik tugʻdirmaydi.