1953-yilda "Zvezda" jurnalida amerikalik qotillarning qahramon vyetnamlik partizan ayolni qanday qiynagani haqida hikoya chop etildi. Uni uzoq vaqt qiynashdi, koʻzlarini oʻyib olishdi va qatlga olib ketishdi. Shu payt partizan ayol yigʻilgan tomoshabinlarga koʻz tashladi. Bu yerda nomuvofiqlik kelib chiqdi. Jurnal keyingi sonda maqolada bosmaxona xatosi ketganini maʼlum qilib, vaziyatdan chiqib ketdi. Aynan qanday xato?