1951-yilda aktyor Nikolay Cherkasov Hindistonga tashrif buyurdi. Bombeyda Nikolay Konstantinovich mashhur pyesa asosida suratga olingan hind filmi namoyishida boʻldi. Hind rejissori filmni pyesa syujetiga qatʼiy amal qilgan holda ishlagan. Ammo bir istisno bor edi: Hindistonda boʻydoq erkak turmushga chiqqan ayolga xushomad qila olmasligi sababli, rejissor bosh qahramonlardan biriga ikkinchi qizni qoʻshishga majbur boʻlgan. Nikolay Cherkasov Hindistonda tomosha qilgan filmga qaysi mashhur asar asos boʻlgan edi?