1950-yillarda Buyuk Britaniyada Chancellor of Exchequer, soʻzma-soʻz tarjima qilinganda "Shaxmat taxtasi kansleri" nimaga rahbarlik qilgan?