Aytishlaricha, 1950-yillarda bir ilmiy xodim akademik Aleksandr Beletskiyga adabiyotda aniq subordinatsiya oʻrnatishni — kim marshal, kim general, kim polkovnik va hokazo boʻlishini belgilashni jiddiy taklif qilgan. Beletskiy hatto jilmaymasdan javob bergan: "Bu yaxshi boʻlardi. Hamma yozuvchilar oʻz oʻrnini bilardi. Hatto maktab oʻquvchisi ham u yoki bu adibning qadrini darrov tushunib olardi. Faqat bir narsani tasavvur qilolmayapman — bu "subordinatsiya"da oddiy askar...ni qayerga sigʻdiramiz?" Akademik qaysi "oddiy askar"ni eslagan?