Bosib olingan Fransiyada chiqarilgan nemis plakatidagi yozuv: "Agar Sovetlar urushda gʻalaba qozonsa, [boʻsh joy] hamma yerda boʻladi". Qizigʻi shundaki, "Sovetlar" soʻzini, masalan, "nemislar" yoki "fashistlar"ga almashtirib va tushirib qoldirilgan toponimning ruscha yozilishida atigi bitta harfni oʻzgartirib, SSSR bu plakatdan 1944-yil atrofida tashviqot sifatida foydalanishi mumkin edi. Xoʻsh, qaysi harfni qaysinisiga oʻzgartirish kerak?