1943-yilgi Tehron konferensiyasi davomida nafaqat SSSR, AQSH va Buyuk Britaniya vakillari, balki tarjimonlar ham ishtirok etgan qator tadbirlar boʻlib oʻtdi. Oxirgilarining vazifasiga suhbatlarni bayonnomaga kiritish hamda ularni tez va aniq tarjima qilish kirar edi. Biroq tadbirlardan birida sovet tarjimoni kutilmaganda Cherchillning Stalinga bergan savolini tarjima qila olmadi. Bu tutilishning sababi yigʻilganlarning kulgisiga sabab boʻldi. Ammo Stalin tarjimonning xatosidan gʻazablandi va unga bu yerda tarjima qilish uchun kelganini, ... uchun emasligini aniq tushuntirib qoʻydi. Nima uchun emasligini?