1940-yillarning oxirida Pasternak Ariadna Efronga pul bilan yordam bergan, shuningdek, unga baholashi uchun Gyotening "Faust" asari ustidagi ishining qoralamalarini yuborgan. Bunga javoban Alya unga: "Sening IKS-laring juda yaxshi!" deb yozgan. Agar bu soʻz oʻsha paytda uni va shoirni birlashtirgan hamma narsani maʼqullash boʻlsa, biz IKS bilan qaysi soʻzni almashtirdik?