Bir vaqtlar Boris Pasternak gruzin sheʼrlarini, jumladan Stalin sharafiga yozilgan odalarni tarjima qilgan. Quyidagi bandda IKS va IGREK bilan nima almashtirilgan? "Va sen erishib boʻlmas narsaga erishding: Odamlar ongi va qalbini qayta yaratding, IKSli qoʻl materikni qopladi, Va IGREK bilan — quruqlik ortiga ketdi."