Axmatova bir safar Robert Peynning kitobida 1937-yilda goʻyoki Parijda boʻlgani haqida oʻqib qoladi. Albatta, Axmatova u yillarda chet elda boʻlmagan va boʻlishi ham mumkin emas edi, lekin u amerikalikning bu xatosiga osonlikcha tushuntirish topdi. Qanday tushuntirish?