Mashhur qoʻshiqning birinchi varianti 1936-yilda shoir Zenon Fridvald va bastakor Yeji Peterburgskiy tomonidan yaratilgan boʻlib, "Ta ostatnia niedziela" deb nomlangan. Keyinchalik Iosif Velvek uning ruscha matnini yozdi va u juda mashhur boʻldi. Rossiyaning qaysi filmi ushbu variantning biroz oʻzgartirilgan nomidan oʻz nomini olgan?