1935-yilda Ilf va Petrov amerikalik doʻstlari hamrohligida AQSH boʻylab avtomobil sayohatini amalga oshirishdi. Sayohat yakunlari boʻyicha yozilgan "Bir qavatli Amerika" kitobida oʻsha paytda rus qulogʻi uchun gʻayrioddiy boʻlgan USHBU otga nisbatan "mard" va hatto "avantyuristik kayfiyatdagi" kabi sifatlar qoʻllangan. Oʻshanda bu soʻz ommalashmadi, ammo hozirgi vaqtda u rus tiliga (va oʻzbek tiliga) butunlay boshqa maʼnoda qayta kirdi. USHBU soʻzni yozing.