Ushbu asarning ekranlashtirilish tarixi juda qiziq. Birinchisini 1933-yilda Polsha va Chexiya kinematograflari birgalikda suratga olishgan, bosh qahramonni esa Chexiyaning mashhur aktyori Adolf Dishma o'ynagan. 1937-yilda Angliyaning "Iltimos, o'tiring" filmi chiqib, bir necha oy davomida prokat yetakchisiga aylandi. Uchinchisi, g'alati bo'lsa-da, 1964-yilda kubaliklar bo'ldi. Ularning talqinida bosh rolni qora tanli aktyor ijro etgan, buni qisman oqlangan deb hisoblash mumkin. Va faqat to'rt yil o'tgach, bosh qahramon rolini, garchi boshqa filmda bo'lsa ham, kim ijro etgan?