← Zakovat savollari bazasi gotquestions.online
1929-yilgi she'rlarida muallif o'z sayohatini tasvirlaydi va bo'ri, sher, echki, tipratikan hamda qora ilonni tilga oladi. Biroq, she'rlar hayvonot olamiga emas, balki nimaga bag'ishlangan? Nusxa olish Ulashish ↗ ☆ Saqlash Formatlash
Manba ↗ ⚠ Xatoni belgilash Oʻxshash savollar Ingliz muallifida xalqlardan birining vakillari tabiiy mayllarga ergashishga intilishi (baʼzi tarjimalarda) aygʻir, los, qobon, kapalak, ilon, lochin va yana ikkita hayvon — hasharot va qushning xatti… 65% Ushbu romantik sheʼr tarjimasining toʻliq versiyasida boshqalar qatori parvona, yoʻl-yoʻl ilon, aygʻir, yovvoyi toʻngʻiz, yovvoyi lochin va bugʻu tilga olinadi. Ularga pechakgul, qoyalar yorigʻi, keng… 64% 1929-yilda U haqida sheʼr yozilgan, biroq sheʼrda UNING odatiy turi haqida emas, balki, masalan, yozuvchi Mixail Bulgakov hech qachon ega boʻlmagan boshqa turi haqida gap ketganini kamchilik anglaydi.… 64% Yuriy Gurin qachondir sehrli tramvay haqida bolalar ertagi yozgan, unga kirgan Sher boshqa hayvonga aylangan. Qaysi hayvonga? 63% Mixalkovning she’rida o‘rmondagi soqchi uxlamaydi va ULARGA qaraydi. Shunga qaramay, ULAR chegarani kesib o‘tishadi. ULAR hayvonlarga o‘xshaydi, faqat ularni tutib bo‘lmaydi. ULARNI ayting. 63%