1921-yilda "Chukokkala" sahifalaridan birida Korney Chukovskiy va uning doʻstlari quyidagi soʻzlarni yozib qoldirishgan: polsedmogo (yetti yarim), ya poshol (men ketdim), do skorogo (tez orada koʻrishguncha), poka (xayr), uplotnitsya (zichlashmoq), ispolzovat (foydalanmoq), dayosh (berasan), xaltura (qoʻl uchi), kerenka (pul birligi), teplushka (vagon), burjuyka (pechka), tantsulka (oʻyin-kulgi), kartochka (kartochka), damochka (ayolcha), para minut (ikki daqiqa), fakt (fakt), nichigo podobnogo (hech ham unday emas). Bu soʻzlarni nima birlashtirib turardi?