Ushbu atama ilk bor XIX asr oʻrtalarida fohishaxonalarni tavsiflash uchun ishlatilgan. Fransuz tilida maʼno jihatidan yaqin idioma “péché mignon” — “kichik gunoh” hisoblanadi. Ushbu atamani ingliz yoki rus tilida ikki soʻz bilan ayting.