Boris Akuninning romanidagi striptiz-klub nomini koʻrib, savol mualliflaridan biri dastlab kitob matnida imloviy xatoga yoʻl qoʻyilgan deb oʻyladi: 1877-yildagi musiqiy asar nomidagi bitta unli ikki marta boshqasiga almashtirilgan. Ikki soʻzdan iborat ushbu striptiz-klub nomini yozing.